The fancy dress added to Wendy's charm.

这件漂亮的洋装增添温蒂的妩媚。

In Britain, people carve scary faces into pumpkins and children go trick-or-treating, dressing up in fancy dress costumes and visiting people's homes shouting, " trick or treat! " for sweets and candy.

在英国，人们会把吓人的脸刻在南瓜上，孩子们会串门索要糖果。他们穿着奇装异服，在别人家门口大喊：不给糖就捣蛋！

Before long, people started offering up their own fancy dresses for her to wear.

不久之后，人们开始献上自己的奇装异服让她穿。

That's right, and I wore a fancy dress.

对，我还穿化装舞会服。

And if you have a look at the pictures of bog snorkelling, you'll see that people wear fancy dress, all sorts of unusual costumes.

如果你看一眼沼泽浮潜的照，你会看到人们穿着奇装异服，各种各样的衣服。

If he’s still in the hoosegow, why do you need the fancy party dress.

他既然还在坐牢，你还需要这么花哨的衣服干吗？

Sarah dreamed that she was getting married to John while wearing a fancy dress.

莎拉梦见她穿着一件别致的洋装跟约翰结。

They may wear a fancy dress or suit to a wedding or a dinner party.

他们可能会穿漂亮的礼服或西装去参加礼或晚宴。

To be fair – I was dressed as a courgette, and I thought it was a fancy dress party because you said dress fancily!

说句公道话，我打扮得像个西葫芦，我以为这是个化装舞会，因为你说穿得花哨！

And now that is expensive, but if you don't want to spend 2,000 US dollars on a really fancy formal dress, this is a really good way to save money and also think more green.

现在这价格可能显得贵， 但如果你不想在一件非常华丽的正式礼服上花费2000美元，这确实是一个既能省钱又能更环保的好方法。

There's an element of sort of costume and fancy dress to many of them, can you tell me about what we're seeing?

他们中的许多人都有迷人的服装和化装的元素，你能解说一下吗？

Like Samuel, they sent letters and photographs in which the men wore top hats and the women fancy dresses.

他们像塞缪尔一样，往家里寄回信和照，照上男人戴着高高的礼帽，女士穿着花哨的衣裙。

She immediately set about spending the money Frederick had forwarded her on fancy dresses and heaps of jewelry.

她立即着手把腓特烈寄来的钱花在高档连衣裙和成堆的珠宝上。

I had to buy a fancy dress, fancy shoes, and other fancy things to look, you know, fancy.

我得买精致的裙子，精致的鞋子，还有其他精致的东西，让自己看起来很精致。

Each woman is specialized in one operation, like sweing cuffs or puttiing buttonholes on a fancy cocktail dress.

每个女工都专于某一操作，如缝纫袖口或在华丽礼服上打上扣眼。

The boutiques, everything regular stores do, seasonal sales, Halloween themed goods, fancy prom dresses and school supplies.

精品店，普通商店做的一切，季节性打折，万圣节主题商品，花哨的舞会礼服和学习用品。

I'm going to have a fancy dress party next Saturday. Would you like to come?

我计划下周六举办化妆舞会。你想参加吗？

He says, say, that's a fancy dress.

他说，比如说，那是一件华丽的礼服。

For example, maybe somebody wears a fancy dress to work one day and you feel like, wow, that fancy dress looks really out of place in the office.

例如，某天有人穿着华丽的礼服去上班，你会觉得，哇，那件华丽的礼服在办公室里显得格格不入。

And he notices this because Julie is not usually wearing a fancy dress in the office.

因为他注意到朱莉平时在办公室不会穿这么正式的衣服。